留题吴氏园

译文

傍晚时分秋天的阳光静谧，穿过松树的石头小路幽微。山川景色引发了高雅的兴致，拄着拐杖慢步走近高大的门扉。头发已白偶然间寻得乐趣，平素的情怀欣然没有违背。故乡如今长满野草荆棘，漂泊在外不知何时才能回归。

注释

晖

阳光，光辉。如‘谁言寸草心，报得三春晖’。

屦

jù，古时用麻、葛等制成的一种鞋。

款

敲打，叩。也有缓慢的意思，这里指缓慢地走近。

扉

门。如‘柴扉’。

素怀

平素的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘傍晚秋晖静，穿松石路微’运用了白描手法，简洁地勾勒出傍晚时分的秋景，营造出一种静谧、幽微的氛围。颔联‘山川起幽兴，杖屦款高扉’中的‘起幽兴’将主观情感与客观的山川景色相融合，通过拄杖走近高扉这一动作描写，表现出诗人的悠然之态。情感表达上，颈联‘白首偶成趣，素怀欣未违’体现出诗人在暮年之时仍能自得其乐的欣慰之情。而尾联‘故园今草棘，飘泊几时归’则笔锋一转，流露出对故乡的思念以及漂泊在外的孤寂与惆怅。在意境营造方面，诗中既有静谧的秋景，又有对故乡荒芜的想象，形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态以及对故乡的深切眷恋展开。

速览

《留题吴氏园》是宋代诗人何渷的作品，主题为暮年感怀、思乡、静谧、白描。傍晚秋晖静，穿松石路微。 山川起幽兴，杖屦款高扉。 白首偶成趣，素怀欣未违。 故园今草棘，飘泊几时归。