泛舟

译文

九曲溪那烟霞缭绕的景色是怎样的呢？移动小船在弯弯曲曲的溪流里泛起清波。红色山峰的绝顶笼罩着花木，碧绿山洞对着门户挂着薜荔和女萝。仙鹤在仙人小径的松树下翻动着松露，古老深潭中蛟龙蛰伏云气和水汽浓厚。朱熹离去之后只剩下悠闲的清风明月，我独自向着平旷的树林靠着船桨唱歌。

注释

九曲

迂回曲折的意思，常用来形容溪流等。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐士的服饰等，此处形容山洞周围的植物，增添一种清幽之感。

仙迳

jìng，即仙径，仙人行走的小路。

龙蛰

蛟龙蛰伏，比喻隐藏不出。

紫阳

朱熹，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。朱熹曾在紫阳书院讲学，此处代指朱熹。

櫂

zhào，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“九曲烟霞景若何，移舟曲曲泛清波”，以设问开篇，引出下文对九曲溪景色的描绘，吸引读者兴趣。颔联和颈联对仗工整，“丹峰”对“碧洞”，“绝顶”对“当门”，“笼花木”对“挂薜萝”，“仙迳”对“古潭”，“鹤翻”对“龙蛰”，“松露下”对“水云多”，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对九曲溪景色的描绘，表达出一种闲适、恬淡之情，如最后一句“独向平林倚櫂歌”，独自靠着船桨唱歌，尽显自在。在意境营造上，描绘出一幅烟霞缭绕、山水清幽、充满仙风道骨的画卷，有山峰、花木、山洞、薜萝、仙鹤、蛟龙等元素，仿佛人间仙境。主题思想上，展现了九曲溪的自然之美以及诗人对这种美景的陶醉与享受。

速览

《泛舟》是宋代诗人詹师文的作品，主题为写景、闲适、对仗、清幽。九曲烟霞景若何，移舟曲曲泛清波。 丹峰绝顶笼花木，碧洞当门挂薜萝。 仙迳鹤翻松露下，古潭龙蛰水云多。 紫阳去后闲风月，…