句

译文

鲜花像火焰一般灼烧着落第之人的双眼，雨水冲断了到家的路程。

注释

烧

这里是形容花的艳丽如同火焰燃烧，使视觉产生如同被烧的灼热感。

落第

指科举考试未被录取，luò dì

破

阻断、破坏的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人和通感的手法。‘花烧’将花的艳丽色彩以‘烧’字来表现，把视觉感受转化为触觉上的‘烧’这种灼热感，非常独特，同时赋予花以动态，是拟人手法的体现；‘雨破’则形象地写出雨对行程的阻断破坏。在意境营造上，通过‘花烧’描绘出一种绚烂却又有些刺目的画面，‘雨破’又增添了一种凄凉、阻滞的氛围。情感表达上，明显是在表达落第后的落寞、沮丧以及归家途中的坎坷不顺之感。主题思想围绕着落第者的境遇展开，展现出落第者复杂的心境。

速览

《句》是唐代诗人郑翱的作品，主题为落第诗、借景抒情、凄凉、惆怅。花烧落第眼，雨破到家程。