题花叶诗

译文

一旦进入深深的皇宫里，就没有办法看到春天（的景象）。把诗题写在花叶上，寄给那顺流而下的人。

注释

无由

没有办法；没有门径。

见春

看到春天（的景象），这里‘春’象征外界的生机与美好。

接流人

顺流而下的人。‘接流’即顺流的意思。

赏析

这首诗意境孤寂哀怨。从写作手法上看，前两句直白地叙述宫女身处深宫，无缘得见外界春色，直白的叙述中饱含无奈之情。后两句通过‘题诗花叶上，寄与接流人’这一行为描写，委婉地表达出宫女渴望与外界交流、排遣寂寞的强烈愿望。情感表达上，深刻地反映出宫女被禁锢在深宫中的孤独、哀怨以及对自由生活的向往。主题思想围绕着宫女的悲惨境遇展开，揭示了封建宫廷制度对人性的压抑。在意境营造上，深宫里与外界春天的对比，一暗一明，突出了宫女生活的灰暗与孤寂。

速览

《题花叶诗》是唐代诗人德宗宫人的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、叙事。一入深宫里，无由得见春。 题诗花叶上，寄与接流人。