题红叶

译文

流水啊为什么流得这么湍急，深宫里整日都是那样的清闲。我殷勤地辞别这片红叶，红叶啊你好去飘流到人间。

注释

殷勤

恳切、诚恳的样子

谢

辞别，这里是拟人手法，把红叶当作人来对待，向它辞别。xiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将‘流水’的湍急与‘深宫’的整日清闲作对比，鲜明地烘托出深宫中生活的百无聊赖。情感表达上，诗人借深宫女主人公之口，表达出对自由的渴望以及对宫廷生活的厌烦。在意境营造方面，诗中通过‘流水’‘红叶’等意象构建出一种动静结合的画面，湍急的流水是动态的，而深宫中的清闲则是静态的，红叶在这两者之间成为情感的寄托。主题思想上，反映了封建宫廷中女性被禁锢的生活状态以及她们对自由生活的向往。整首诗简洁而富有深意，以小见大，从一片红叶入手，传达出深宫中女子的心声。

速览

《题红叶》是唐代诗人宣宗宫人的作品，主题为宫怨诗、抒情、借物表意、向往自由。流水何太急，深宫尽日闲。 殷勤谢红叶，好去到人间。