紫阳观和家兄作

译文

相伴来到紫阳观，正赶上雨刚刚放晴。花朵近看香气更加美妙，山峰在远处颜色更加清幽。仙鹤在云外盘旋的身影，磬声与山涧中的声音相和。再次拜谒真人的塑像，希望能被指明炼制还丹（道家丹药）的方法。

注释

相将

相随，相伴。

灵观

道观。

逾

更加，越发。读音：yú

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读音：qìng

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛称仙人。

还丹

道家术语，指炼就的丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘鹤盘云外影，磬和涧中声’，通过描写仙鹤的影与磬声、涧声相和，给人一种动静结合的美感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对紫阳观清幽环境的喜爱之情，同时也透露出对道家求丹问道的向往。在意境营造上，诗人描绘出一幅雨初晴后的道观景象，有近花远峰、云外鹤影、涧中磬声，整体意境清幽、空灵。主题思想围绕着游览紫阳观展开，既有对眼前景色的欣赏，又有对道家文化中求丹这一行为的尊崇。

速览

《紫阳观和家兄作》是宋代诗人陈阜的作品，主题为写景、清幽、求道、游记。相将到灵观，正值雨初晴。 花近香逾妙，峰遥色更清。 鹤盘云外影，磬和涧中声。 再拜真人像，还丹愿指明。