烂柯山

译文

山峰像高高的桥梁横亘千尺，天空一片金黄，月波清澈。幽静的鸟儿不再因下棋的声响而受惊，深谷还能回应砍树的斧声。佛塔虽坏但仍留存着鸿雁传书般的情思，井已荒废不知谁能再让辘轳转动发声。试着将这里与天台山景色作比较，只是缺少那璁珑美丽的琪树花英。

注释

危梁

高高的桥。危，高；梁，桥。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

璁珑

cōng lóng，明洁貌；象声词。这里形容琪树英的美好。

琪树

神话中的玉树。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将山比作‘危梁’，形象地写出山的险峻和雄伟，‘一天金泛月波清’描绘出一幅开阔而清幽的画面，创造出一种静谧又宏大的意境。颔联中‘幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声’通过动静结合的手法，‘棋响’‘斧声’是动，‘幽禽不惊’‘深谷作答’是静，一静一动之间，让往昔与如今形成鲜明对比，给人以世事变迁之感。颈联‘塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣’借景抒情，塔坏、井荒这些衰败的景象，表达出一种历史的沧桑和寂寥。尾联把烂柯山与天台景作比较，通过‘只欠’一词突出烂柯山的独特之处。情感上，既有对烂柯山景色的描绘与喜爱，又透露出对时光流逝、世事变幻的感叹。主题思想围绕着烂柯山的景色展开，在描写景色的同时蕴含着对历史、对自然的深刻思考。

速览

《烂柯山》是宋代诗人汪忱的作品，主题为写景、抒情、动静结合、历史感。山作危梁千尺横，一天金泛月波清。 幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。 塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。 试将比较天台景，…