谱乐歌

译文

我的祖先历史久远，开始于轩辕黄帝。经历过高阳氏颛顼，有着明智的治国大道。自从伯益开始，舜赐给他黑色的旗帜。中衍在商朝为官，造父为周朝驾车。征伐徐国，努力建有功勋。在赵城建立城邑，位于黄河的东边。在晋国建立官爵，他的封邑光明荣耀。成宣的时候曾说，害怕夏天喜爱冬天。屠岸贾制造灾难，程婴和公孙杵臼保存赵氏孤儿。赵襄子开始壮大，在常山得到符瑞。显赫的赵烈侯，努力建立伟大的宏图。赵肃侯和赵武灵王，与有虞氏的品德相匹配。西汉的赵广汉，生长在河间。到了唐朝末年，如今家族居住在燕地。占卜后迁往大梁，世系延续不断。深厚的德行和伟大的功绩，应该永远传承下去。中间遭受许多灾难，向西经过长江。眷恋我的家族啊，在丰水居住的很多。众多河流有源头，众多枝条有主干。于是修订家族的谱牒，使之没有差错。看看兄弟之间，忧患之事更多。瞻仰感叹古代的英烈，自己怜惜自己的生命。自己的出生难道是偶然的吗？日月星辰垂降精灵。道德和功业没有进步，怎敢不战战兢兢。我的心思是什么呢？应当怀念初始。感怀那霜露，悲伤地徘徊。侍奉祖先如同祖先在世，家族亲戚相互依靠。父母健在，可以使他们欢乐。只有忠诚和孝顺，才是立身的根本。告诫你们这些后辈，努力自我勉励啊。万物都能消逝，希望道德不泯灭。早晚温和恭敬，为何不谨慎呢？使双亲显耀名声远扬，使家族昌盛兴旺。好好保全家族的声誉，希望不要衰落。还要怀念前人，留心家族谱系。受到上天的福泽，延及子孙后代。

注释

轩辕

黄帝的名字，xuān yuán

高阳

颛顼的号，gāo yáng

伯益

相传为舜时的贤臣，bó yì

皂斿

黑色的旗帜，zào yóu

中衍

人名，zhōng yǎn

造父

善于驾车的人，zào fǔ

襄子

赵襄子，春秋末晋国大夫，xiāng zǐ

烈侯

赵烈侯，赵国国君，liè hóu

肃侯

赵肃侯，赵国国君，sù hóu

武灵

赵武灵王，赵国国君，wǔ líng

子都

这里指赵广汉，西汉人，zǐ dū

江沱

长江的支流，jiāng tuó

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙述为主，按照时间顺序，详细地阐述了家族的发展脉络，从远古祖先轩辕黄帝开始，历经各代的重要事件和人物，条理清晰，有编年体史书般的严谨性。在情感表达方面，充满了对家族深厚的眷恋之情和对家族先辈的敬重。诗中缅怀祖先的功绩，如‘悠悠我祖，始于轩辕’直接点明家族起源的古老与伟大，‘建仕晋国，耿光其封’等语句对先辈的荣耀充满自豪之感。同时也表达出对家族命运的担忧，‘中罹多难，西历江沱’描绘家族遭遇的坎坷。在意境营造上，诗中虽无华丽的景物描写，但通过对家族历史的追述营造出一种悠远、深沉的家族文化传承的意境。主题思想围绕家族谱系展开，强调家族的传承、家族成员应秉持的忠孝品德、家族荣誉的保持，体现了对家族传统的珍视和家族延续发展的期望。

速览

《谱乐歌》是宋代诗人赵由济的作品，主题为家族传承、追述历史、敬重祖先、忠孝思想。悠悠我祖，始于轩辕。 既历高阳，秩秩大猷。 爰自伯益，舜赐皂斿。 中衍仕商，造父御周。 征彼徐方，营营有功。 邑于赵城…