挽蔡西山先生

译文

悲哀啊，道学不被当时所容纳，竭力抵制先生使他陷入极大的危险。三公九卿共同的谋划虽然每日都是虚假的，但民间大众的公论实在难以被欺骗。苍梧距离此地虽然有千里之遥，先生白首一心，上天自然知晓。请问西山近况如何，白云长久地护卫着紫阳碑。

注释

槐棘

三公九卿之位，这里代指朝堂上的官员。

佥谋

共同谋划，佥（qiān），都、皆的意思。

草茅

指民间，草野之人。

苍梧

地名，在诗中用以表示距离遥远的地方。

紫阳碑

可能与紫阳先生（朱熹）有关的碑刻，此处用以象征蔡西山先生的道学精神如同紫阳先生一样受到敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘槐棘佥谋虽日伪，草茅公论实难欺’，将朝堂上虚假的谋划与民间公正的言论作对比，突出了蔡西山先生遭受的冤屈。在情感表达方面，首句‘伤哉道学不容时’直接点明哀伤之情，全诗都围绕着对蔡西山先生的同情与敬重展开，对当时不容道学的社会现实表示愤慨。在意境营造上，‘苍梧千里地虽远，白首一心天自知’营造出一种孤独而又坚定的意境，千里之遥的苍梧暗示着先生的境遇偏远，但先生白首一心却有天知，表达出一种孤高而又充满信念的氛围。主题思想上，通过对蔡西山先生遭遇的描述，表达对他的敬重，批判当时不容道学的社会风气。

速览

《挽蔡西山先生》是宋代诗人翁升的作品，主题为同情、敬重、批判、远境。伤哉道学不容时，力抵先生蹈至危。 槐棘佥谋虽日伪，草茅公论实难欺。 苍梧千里地虽远，白首一心天自知。 借问西山近何似，…