圣水寺

译文

圣水山的南边莲花盛开光辉闪耀，蝴蝶在花丛下徘徊双飞。春风增添我早晨游玩的兴致，月亮爬上层层山峦照耀着我的衣衫。

注释

莲萼

莲花的花萼。萼，è，在花朵底部的一圈绿色小片。

辉

光辉、闪耀。

徘徊

在一个地方来回地走，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。徘，pái；徊，huái。

层峦

层层叠叠的山峦。峦，luán，指小而尖的山，或连绵的山。

照拂

照射、吹拂，这里表示月光洒落在衣服上。拂，fú。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写圣水山南莲花盛开的景象，运用了视觉描写，‘莲萼辉’生动地描绘出莲花绽放时的光彩。‘徘徊花下蝶双飞’一句以蝶双飞的动态画面进一步烘托出景色的生机与美好，动静结合。在情感表达方面，诗人通过‘春风助我晨游兴’直白地表达出对春游的喜爱和愉悦之情，春风像是善解人意的伙伴，增添了游兴。在意境营造上，诗中描绘了一幅清晨到夜晚的圣水山美景图，从盛开的莲花、飞舞的蝴蝶，到春风相伴的晨游，再到月上层峦的夜景，层次丰富，营造出一种清新、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在圣水寺周边游赏时的所见所感，表达出对自然景色的热爱与陶醉。

速览

《圣水寺》是宋代诗人张衜的作品，主题为写景、闲适、愉悦、春游。圣水山南莲萼辉，徘徊花下蝶双飞。 春风助我晨游兴，月上层峦照拂衣。