除夜

译文

除夕夜春牛吼叫（寓意新春到来），新年开始敌人的骑兵众多。心中有谋略想要击退敌人，不要问命运会如何。

注释

除夜

农历一年最后一天的夜晚，即除夕夜。

春牛

传统民俗文化，立春日劝耕的土牛，这里代表新春的到来。

开正

指正月初一日。

虏骑

lǔ qí，指敌军的骑兵。

却敌

击退敌人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘除夜’本是辞旧迎新、充满希望的时刻，‘春牛吼’也是一种象征生机与希望的景象，而与之相对的是‘开正虏骑多’，新春之际却面临众多敌军的威胁，形成鲜明的反差，更突显局势的严峻。在情感表达方面，诗人表达出一种坚定的爱国情怀和临危不惧的气概，虽然敌人众多，但‘有谋思却敌’，体现了诗人想要积极应对外敌、保家卫国的决心，而‘休问命如何’则进一步强化了这种视死如归、毫不退缩的壮志豪情。在意境营造上，诗的前两句构建了一种矛盾而紧张的氛围，除夕与虏骑多的场景相互交织，烘托出一种不安而又充满斗志的气氛。主题思想围绕着在国家面临外敌威胁时，诗人坚定的卫国意志以及对命运毫不畏惧的态度。

速览

《除夜》是宋代诗人赵万年的作品，主题为爱国情、临危志、对比法、除夕夜。除夜春牛吼，开正虏骑多。 有谋思却敌，休问命如何。