乌尤山

译文

竹桥横跨在沙地边的水上，这是通往乌尤山的渡口，绝壁与孤崖显得意气风发。它故意与凌云山平分秋色，我在僧人的窗户下小睡一会儿，仿佛看到了金山和焦山。

注释

乌尤

山名

渡

渡口。如唐代王维《归嵩山作》‘荒城临古渡，落日满秋山。’

意气

意志和气概，这里赋予绝壁孤崖人的意志神态。

骄

骄傲，这里是拟人化的描写，表现出乌尤山的独特不凡。

凌云

凌云山，与乌尤山相关的山名。

假寐

不脱衣服小睡。《左传·宣公二年》‘盛服将朝，尚早，坐而假寐。’

金焦

金山和焦山，这里是诗人在乌尤山的僧窗下假寐时联想到的其他山。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹桥、沙水、乌尤渡等意象，简洁而生动地勾勒出乌尤山的地理位置和周边环境，画面感很强。‘绝壁孤崖意气骄’一句运用拟人手法，赋予绝壁孤崖‘意气骄’的神态，将静物写活，突出乌尤山的独特气质。情感表达上，诗人对乌尤山有着一种欣赏和赞叹之情，从‘意气骄’等描写中可以体会到。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静而又略带壮阔的意境，既有竹桥沙水的静谧，又有绝壁孤崖的气势。主题思想上，通过对乌尤山的描写，表达出诗人对乌尤山景色的喜爱以及对其独特风貌的赞美。

速览

《乌尤山》是宋代诗人张方的作品，主题为写景、拟人、赞美景物、宁静。竹桥沙水乌尤渡，绝壁孤崖意气骄。 故与凌云分半坐，僧窗假寐见金焦。