月泉

译文

石头的缝隙里有着玉一样的精髓，月亮像穿梭的梭子，（月泉）有着金色的边缘。苍苔不知被谁凿破（而有了月泉），白雪自然凝结（在泉边）。（月泉）流淌难道是泰山的水滴汇聚而成？它比万千山谷中的冰还要清澈。这里没有暑热的六月（感觉清凉），门外的空气却如蒸笼般炎热。

注释

罅

缝隙，xià

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容月泉边缘，léng

霤

滴下的水，liù

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将月泉的水比作玉髓，把月泉在月光下的边缘比作金棱，生动形象地描绘出月泉的晶莹剔透与在月色下的独特美感。颔联‘苍苔谁凿破，白雪自坚凝’采用了疑问与描写相结合的手法，苍苔被凿破而有泉，白雪坚凝于泉边，一静一动，画面感十足。颈联‘穿岂太山霤，清于万壑冰’运用对比手法，将月泉与泰山的水滴、万壑的冰进行比较，突出月泉的清澈。从情感表达来说，通过对月泉清凉的描写以及与门外炎热的对比，表达出对月泉的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出月泉清澈、清凉的景象，同时又有苍苔、白雪等元素，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上主要是通过对月泉的多方面描写，表现月泉独特的风貌。

速览

《月泉》是宋代诗人周仲卿的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。石罅玉为髓，月梭金作棱。 苍苔谁凿破，白雪自坚凝。 穿岂太山霤，清于万壑冰。 此中无六月，门外气如蒸。