青紫峰亭

译文

在铁壁般嶙峋的山峰上构建了一座小亭子，它那高耸入云的栋梁连接着风中的窗棂。烟光横斜涂抹着半座山峰使其呈紫色，山的景色经岁月磨蚀依然千古常青。人老了很久都不再有追求高官厚禄的梦想，归来太晚应该愧对草堂的神灵。研读经书轻易取得功名又算得了什么呢，怎能比得上早晨起来面对这翠绿的山峰。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

风櫺

指风中的窗棂。líng

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

金马梦

‘金马’为汉代宫门名，‘金马梦’指代追求高官厚禄的梦想。出自《史记·滑稽列传》中东方朔的故事等，后世常用此表示对仕途的向往或对功名的追求。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，后世泛指精通经学。

拾芥

亦作‘掇芥’，意思是容易得到。芥为小草，容易拾取，比喻取之极易。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有沧桑感的氛围。前两联通过描写青紫峰亭的所在环境，将铁壁嶙峋的山峰与小亭相结合，展现出一种刚硬与精巧的对比，‘烟光横抹半峰紫，山色不磨千古青’一句，色彩鲜明，紫色与青色相互映衬，勾勒出一幅绝美的山水画卷，同时‘不磨’二字体现出山的永恒性，增添了意境的深邃感。写作手法上，颔联运用了描写的手法，从视觉角度写烟光山色。颈联则由景及人，通过‘金马梦’这一典故，表达出对功名利禄的看淡，情感从写景时的淡然转为感慨。尾联以反问的手法，表达出对眼前山水景色的喜爱更胜于仕途成就的情感，深化了主题思想，表现出一种对宁静、自然生活的向往和对追名逐利的超脱。

速览

《青紫峰亭》是宋代诗人陈应辰的作品，主题为写景、抒情、淡泊、借景抒情。铁壁嶙峋构小亭，潇然云栋接风櫺。 烟光横抹半峰紫，山色不磨千古青。 老去久无金马梦，归迟应媿草堂灵。 明经拾芥成何事，…