送郑惟泰丞江山
都城十两车，送子江之浒。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。
怜子经世才，战笔文中虎。
小试乘田车，暂为民父母。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有阙，思惟炼石补。
效职了男儿，一扇醇风古。
送子独钟情，淮河共乡土。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。
怜子经世才，战笔文中虎。
小试乘田车，暂为民父母。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有阙，思惟炼石补。
效职了男儿，一扇醇风古。
送子独钟情，淮河共乡土。
译文
都城派出十辆车子，送你到江边。目光随着一片船帆飞去，沿着水边的渔浦前行。我怜惜你有经世之才，文笔犀利如文中之虎。先小试一下治理一邑的才能，暂时成为百姓的父母官。民众社稷之事不可轻易托付，心怀忧虑地抱守百姓的疾苦。忠孝的信念深切，只求俯仰之间问心无愧。如果青天有缺漏之处，就要思考炼石补天。尽职是男儿应做之事，一扇扇扇出醇厚古朴的风尚。我对你独有深情相送，淮河一带是我们共同的乡土。
注释
- 浒
- 水边（hǔ）
- 乘田车
- 古时治理一邑的代称，这里指担任地方小官的职务
- 民社
- 指民众和社稷，泛指地方事务
- 仰俯
- 这里指俯仰之间，意为一举一动，表示为人处世
- 思惟
- 思考（sī wéi）
赏析
这首诗整体意境质朴平实，通过描述送友人赴任的情景来表达情感。在写作手法上，首联点明送别地点和目的地，直入主题。颔联通过‘目寄片帆飞’的细节描写，将送别者的目光追随友人的船帆而去，烘托出不舍之情，情景交融。颈联‘怜子经世才，战笔文中虎’运用比喻手法，将友人的文笔比作文中之虎，高度赞扬友人的才华。在情感表达上，既表达了对友人经世之才的欣赏与肯定，又有对友人赴任的期许，如‘小试乘田车，暂为民父母。民社不轻寄，忧戚抱民苦。忠孝指心切，求不愧仰俯’这几句，体现出希望友人能在任上尽职尽忠、心怀百姓、践行忠孝的情感。主题思想围绕送别友人上任展开，既有离别的愁绪，也有对友人未来的期望与劝诫。
速览
《送郑惟泰丞江山》是宋代诗人张柏父的作品，主题为送别、赞才、期许、写实。都城十两车，送子江之浒。 目寄片帆飞，水国沿渔浦。 怜子经世才，战笔文中虎。 小试乘田车，暂为民父母。 民社不轻寄，忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品