新妆诗

译文

啼叫的鸟儿惊醒了睡眠，于是趁着破晓打开了窗户。凤形的金钗精致地用金丝缕成，鸾鸟图案的镜子有着玉制的镜台。妆容好似从池塘边走来而带出水润清新之感，人仿佛是从月亮上走来那样美丽。自己怜惜终究不能被人看见（自己的美丽），想要离开却又徘徊不前。

注释

房栊

窗户，也泛指房屋。

凤钗

古代妇女的头饰，属钗子的一种，因钗头作凤形而得名。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。pái huái

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘凤钗金作缕，鸾镜玉为台’，句式工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在描写人物妆容方面，采用了比喻的手法，‘妆似临池出，人疑向月来’将女子的妆容比作临池而出的清新模样，把女子比作从月中来的仙子，生动形象地表现出女子妆容的清新脱俗与美貌非凡。在情感表达上，诗人通过对女子精心梳妆后的描写，最后却落得‘自怜终不见，欲去复裴回’的境地，表达出女子的自怜自伤之情，同时也流露出一种孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中构建了清晨鸟鸣、女子晨起梳妆的画面，清新中透着一丝寂寥。主题思想上，主要是通过对女子外貌妆容的描写，来揭示女子内心深处的情感世界，对女子的孤独与自怜进行了刻画。

速览

《新妆诗》是唐代诗人杨容华的作品，主题为闺怨、描写人、借景抒情、对仗。啼鸟惊眠罢，房栊乘晓开。 凤钗金作缕，鸾镜玉为台。 妆似临池出，人疑向月来。 自怜终不见，欲去复裴回。