寄夫

译文

我的丈夫去往遥远的重湖之地，我靠着窗户悲痛泣血写下这封信。满怀殷勤地凭借燕子的翅膀，寄给我那薄情的丈夫。

注释

壻

同‘婿’，女婿，丈夫，读音：xù

重湖

湖泊相连，此处指遥远的湖地

泣血

无声痛哭，泪如血涌。形容极度悲伤

殷勤

情意恳切

薄情

不念情义，多用于男女情爱

赏析

从文学手法上看，首句‘我壻去重湖’直叙其事，点明丈夫的离去，‘重湖’给人一种遥远之感，暗示出距离的分隔。‘临窗泣血书’则是一个特写镜头，生动地描绘出女子悲痛的状态，‘泣血’二字夸张地表现出女子的伤心之深。诗中运用了借物抒情的手法，‘殷勤凭燕翼’借助燕子传递书信这一意象，将女子的思念和哀怨寄托于燕子。情感表达上，全诗以哀怨为主，既有对丈夫远去的不舍，又有对丈夫‘薄情’的嗔怪。在意境上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕女子对远行丈夫复杂的情感展开，既有思念又有怨愤。

速览

《寄夫》是唐代诗人郭绍兰的作品，主题为寄情诗、哀怨、孤寂、直叙。我壻去重湖，临窗泣血书。 殷勤凭燕翼，寄与薄情夫。