荅微之

译文

豪门贵族刚刚被授予符节（官职），皇家园林中的柳丝刚刚吐新。不是悲叹命运的不同，只是忧愁与近亲分别。黄莺飞向古老的树木，达官显贵跟随着高贵之人。想到在千山之外，江水之上正处于暮春时节。

注释

拥节

持有符节，指被授予官职。古代使臣受命出行，必执符节以为凭证。

殊命

不同的命运。

朱履

红色的鞋，此处指代达官显贵。

清尘

尊贵的人。比喻高洁的品格。

沧江

江水。因江水呈青苍色，故称沧江。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对比手法，‘侯门初拥节，御苑柳丝新’描绘出得势之人的风光，而‘不是悲殊命，唯愁别近亲’则写出自己与得势之人不同的境遇，着重于内心对离别的愁绪，通过对比更突显自身的孤独和无奈。情感表达方面，诗中主要表达了一种忧愁与感伤，忧愁的是与亲人分别，感伤于自身与他人命运的差异。在意境营造上，诗的末尾‘想到千山外，沧江正暮春’勾勒出一幅暮春时节，千山之外江水悠悠的画面，暮春的景象往往带有伤春惜别之情，进一步烘托出诗人的忧愁情绪。主题思想上，这首诗围绕着离别与命运的不同展开，表现出诗人复杂的情感以及对自身处境的感慨。

速览

《荅微之》是唐代诗人裴淑的作品，主题为伤别情、命运叹、对比法、暮春景。侯门初拥节，御苑柳丝新。 不是悲殊命，唯愁别近亲。 黄莺迁古木，朱履从清尘。 想到千山外，沧江正暮春。