写真寄夫

译文

想要下笔作画，先拿起冰冷的镜子。容颜已经变得憔悴，渐渐发觉两鬓已经凋落稀疏。眼中含泪的样子容易描绘，内心的愁肠却难以画出。恐怕你完全忘记了我，时常展开这幅画像看看吧。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拿的意思。nian一声。

索寞

也作‘索莫’，这里指神情颓丧，这里形容容颜憔悴。

凋残

草木零落衰败，这里形容鬓发脱落稀疏。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写来刻画女主人公的形象与心境。先从‘欲下丹青笔，先拈宝镜寒’的动作描写入手，以拿镜子这一细节暗示女子对自身容貌的在意和审视，寒镜也烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人将女主人公对容颜老去的伤感、对远方丈夫的思念以及担忧被丈夫遗忘的忧愁，层层深入地表达出来。‘泪眼描将易，愁肠写出难’这句中，对比‘泪眼’与‘愁肠’，前者易画后者难写，深刻地传达出那种难以言说的愁苦。在意境营造上，寒镜、索寞的容颜、凋残的鬓发等意象共同构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕女子对远方丈夫的思念与哀怨展开，她希望通过画像让丈夫不要忘记自己，其中既有思念的深情，又有不被遗忘的祈求。

速览

《写真寄夫》是唐代诗人薛媛的作品，主题为思妇诗、抒情、哀怨、孤寂。欲下丹青笔，先拈宝镜寒。 已经颜索寞，渐觉鬓凋残。 泪眼描将易，愁肠写出难。 恐君浑忘却，时展画图看。