谣

译文

化作云彩的内心啊思念美好贞洁（之人），洞府寂静空灭啊不见人影。瑶草芬芳啊思念浓郁的香气，将要怎么办啊（我的）青春（岁月）。

注释

淑贞

美好而坚贞（多指女子品德美好）

洞

这里指洞府之类的地方

寂灭

寂静、空无

瑶草

传说中的香草

芬蒀(yūn)

香气浓郁的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句‘化云心兮思淑贞’，以‘化云心’起兴，引出对‘淑贞’之人的思念之情，将无形的思念通过云心这一形象化的事物表现出来。‘洞寂灭兮不见人’营造出一种寂静、空无一人的意境，这种孤寂的氛围加深了思念而不得见的惆怅之感。‘瑶草芳兮思芬蒀’继续以瑶草的芬芳来强化思念之情，瑶草这一美好的意象与思念之情相融合。在情感表达方面，全诗主要表达了一种思念与惆怅之情，思念美好之人却不得见，在寂寥的环境下，对青春岁月充满了无奈之感。主题思想上，反映了对美好事物（人）的向往和思念，以及在这种求而不得的状况下对时光流逝的无奈。

速览

《谣》是唐代诗人薛瑶的作品，主题为思念、孤寂、比兴、惆怅。化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。 瑶草芳兮思芬蒀，将奈何兮青春。