咏左伯桃羊角哀墓

译文

我听说当年的刎颈之交（指廉颇和蔺相如），所争执的利害关系仅仅是毫毛般细微。然而有一天在泜水相互残杀（这里是与羊左二人对比），他们哪里能理解羊角哀和左伯桃的交情呢。朋友间的交情一定要警惕殷勤过度最终堕落（指关系破裂），秉持着大义保存真心必然会有坚定的信念。生死都可以托付并且永远不会背离，自古以来中山之地就传颂着羊角哀和左伯桃的故事。

注释

刎颈交

指同生死共患难的朋友，典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》，廉颇蔺相如之间的交情被称为刎颈之交

泜水

河流名，泜（zhī）水。

屠戮

残杀，屠杀。

睽

违背，分离，睽（kuí）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句先提及廉颇蔺相如的刎颈之交，说他们所争之事不过毫毛，然而后两句笔锋一转提到泜水相屠戮的惨事，与羊左二人的深厚情谊形成鲜明对比，突出羊左之交的伟大。在情感表达方面，诗人对羊左二人充满崇敬之情，赞扬他们生死可托的纯粹友谊。在意境营造上，通过对历史上不同友情事例的描述，构建出一种深沉而充满感慨的氛围。主题思想上，旨在强调真正的友谊应以义存心，要像羊左二人那样生死不渝，批判那些因微小利益而破裂的交情，给人以深刻的道德启示。

速览

《咏左伯桃羊角哀墓》是宋代诗人史弥巩的作品，主题为咏史、友情、对比、崇敬。余耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。 一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。 交情切戒勤终堕，以义存心心必果。 死生可托永无睽，…