游浔州南山

译文

浔州的南山特意地耸起众多奇特的山峰，嶙峋的怪石如同盘绕的蛟龙。夜半有巨灵神劈开山腹，变幻出相互精巧的岩洞。阴阳石缝中滴下如琼浆般的液体，轻轻吹拂的洞口生出天上的风。皇帝的诗文光辉灿烂有神物护佑，断裂的石碑零散地被青苔封盖。葛洪飞升的岁月已经很久远了，炼丹的炉灶灰烬冷却只留下遗迹。清晨的猿猴和夜晚的鹤自然地惊怨，早晨的山林雾气和傍晚的云气常常迷蒙不清。我来此地因为被公务缠身而困苦，想要寻找胜景却叹息无从下手。公务之余趁着兴致登山游览，万千景象不断地呈现出无穷的姿态。在秋天里金茎草被露水洗净，清凉的感觉与世人所感不同。靠着天空独自长啸整理头巾，将清爽的气息收纳入胸中。自知凡俗之身难以长久停留在此，还像轻盈地驾风而去。深深叹息真正的仙人遥远不可相逢，傍晚碧云聚合只能徒然伫立凝望。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

盘虬

盘曲的虬龙。虬，古代传说中有角的小龙。pán qiú

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。jù líng

擘

分开，劈开。bò

岩窦

即岩穴。yán dòu

宸章

皇帝所作的诗文。chén zhāng

炳焕

光辉灿烂。bǐng huàn

稚川

东晋葛洪字稚川，此处应是指代葛洪炼丹飞升之事。zhì chuān

丹灶

炼丹用的炉灶。dān zào

朝岚

早晨山林中的雾气。zhāo lán

夕霭

傍晚的云雾。xī ǎi

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如‘南山特地森奇峰，嶙峋怪石盘虬龙’直接描写南山山峰奇特、怪石嶙峋的景象，以‘盘虬龙’比喻怪石，生动形象。‘巨灵夜半擘山腹，幻出岩窦相玲珑’运用神话传说来增添南山的神秘色彩。在情感表达方面，诗人先表达了被公务缠身无法尽情游览胜景的无奈，如‘我来依守困朱墨，欲寻胜概嗟无从’，而后又在游览中表现出对南山美景的陶醉与喜爱，‘公余乘兴一登览，万象献状来无穷’。在意境营造上，诗中通过描写山中的奇峰、怪石、岩洞、石缝滴液、猿猴、鹤、岚霭等景物，营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然美景的欣赏与热爱，也透露出对仙人踪迹的追寻和求而不得的惆怅。

速览

《游浔州南山》是宋代诗人江邦佐的作品，主题为写景、抒情、仕途羁绊、清幽意境。南山特地森奇峰，嶙峋怪石盘虬龙。 巨灵夜半擘山腹，幻出岩窦相玲珑。 阴阳石罅滴琼液，拂拂洞户生天风。 宸章炳焕神物护，…