暗别离

译文

槐树结了子，桐树叶已枯黄，单飞的鸟儿在青天上啼叫。翠轩像在轻云里辗转摇晃得又高又远，（思妇）泪水如红线迸流。仙草停止生长，（思妇）内心忧愁，玉佩寂静无声，画屏清冷。红色的琴弦暗自断了却不见思念之人，只有风吹花枝在月中的影子。青鸾默默地向西飞去，海阔天高不知道飞到何处。

注释

焦

枯黄。

辗

辗转，此处形容翠轩像在云间摇晃。zhǎn

迸

喷射，此处形容泪如红线喷射而出。bèng

耿耿

形容心中不安、有所悬念。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。诗中通过描绘一系列景象，如‘槐花结子桐叶焦’的秋景，奠定了萧索的基调。在写作手法上，多处运用借景抒情，像‘单飞越鸟啼青霄’，单飞的鸟象征着孤独，啼叫于青霄更显寂寥，以鸟的状态抒发人物内心的孤独。‘朱弦暗断不见人，风动花枝月中影’通过琴弦断而不见人，只有花枝月影的描写，含蓄地表达出思念之人离去后的惆怅。情感表达上，主要传达出女子对爱人的思念以及爱人离去后的孤独哀怨之情。主题思想围绕着思妇的哀怨愁思展开，通过多种景物和事物的描写层层深入地展现这种情感。

速览

《暗别离》是唐代诗人刘瑶的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄。 翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。 瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。 朱弦暗断不见人，…