峡中即事

译文

在清冷的秋天向着三峡这里行去，鸟鸣和猿啼都听不到。一道水流发出声响，水中有许多乱石，四季的天气里很少有晴日彩云。傍晚在溪流的入口划船，怎能忍受长夜漫漫，思绪纷乱。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

溆

xù，指水边。

氛氲

fēn yūn，这里形容思绪纷繁。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘一道水声多乱石，四时天色少晴云’，简单勾勒出三峡的景色，通过描写水声、乱石、天色、晴云等景象，生动地描绘出三峡的环境特点。在情感表达方面，诗人通过‘那堪夜永思氛氲’直接表达出自己的愁思，而前几句描绘出清冷、孤寂的三峡景色，为这种愁思做了铺垫，以景衬情，使得情感表达更加含蓄而深沉。在意境营造上，诗中塑造了一个清冷、寂静、压抑的三峡秋景意境，‘鸣鸟孤猨不可闻’让人感受到一种寂静，‘四时天色少晴云’又增添了压抑之感。主题思想上，表达了诗人在三峡的孤寂和愁闷的情绪，可能是旅途的孤独或者是对生活的某些感慨。

速览

《峡中即事》是唐代诗人廉氏的作品，主题为写景、孤寂、愁思、旅途。清秋三峡此中去，鸣鸟孤猨不可闻。 一道水声多乱石，四时天色少晴云。 日暮泛舟溪溆口，那堪夜永思氛氲。