和潘雍

译文

九天之上遥远而祥瑞的烟雾浓厚，驾鹤乘鸾（飞升上天）的心意已经相同。从这开始，三山之上的明月啊，琼花盛开之处映照春风。

注释

骖鸾

骖，cān，古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾、乘；鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。骖鸾即驾着鸾鸟，喻指飞升成仙。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为仙境所在。

琼花

一种珍异的花，常被用来形容美好的事物，在神话传说中多与仙境相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象的手法，首句‘九天天远瑞烟浓’描绘出一个高远且祥瑞的天上之境，为全诗奠定了一种奇幻、缥缈的氛围。‘驾鹤骖鸾’这一意象直接点出了对超凡脱俗之事的向往，具有神话色彩。在情感表达方面，诗中表达了一种对美好生活或者超凡境界的向往之情。通过对天上仙境的描绘，如‘三山山上月’‘琼花开处照春风’，营造出一种空灵、美妙、充满希望的意境。主题思想围绕着对理想境界的追求展开，无论是天上的美景还是琼花盛开的地方，都代表着诗人心中所向往的美好境地。

速览

《和潘雍》是唐代诗人葛氏女的作品，主题为向往情、神话境、想象法、写景美。九天天远瑞烟浓，驾鹤骖鸾意已同。 从此三山山上月，琼花开处照春风。