题三乡诗

译文

从前跟随丈夫向西进入函谷关，丈夫身死我只能独自归来。谢娘和卫女都不会等待我，我化为云雨归于此山。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。

身殁

殁(mò)，死亡的意思。身殁即身亡。

谢娘

泛指歌妓或美女。

卫女

春秋时卫国女子，多用于指代美女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首句‘昔逐良人西入关’直接点明往昔之事，交代了故事的背景是跟随丈夫入关，简单直白。‘良人身殁妾空还’一句中‘身殁’与‘空还’形成鲜明对比，渲染出一种凄惨悲哀的氛围，丈夫去世而自己只能独自返回，表现出女主人公命运的悲惨。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的哀伤和绝望之情，诗人借女主人公之口诉说着丧夫后的孤苦伶仃以及对命运的无奈。在意境营造方面，诗中并没有对景色进行过多描绘，但通过对人物命运的叙述，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了古代女子对丈夫的依赖，以及失去丈夫后的悲惨境遇，从侧面也反映出当时女性社会地位的低下。

速览

《题三乡诗》是唐代诗人若耶溪女子的作品，主题为叙事诗、哀伤、凄凉、叹命运。昔逐良人西入关，良人身殁妾空还。 谢娘卫女不相待，为雨为云归此山。