春日

译文

春天结束的时候花朵也随之凋零殆尽，但花朵本就如此。向来人们所说的花的意韵，也不过就是这花的容貌与风华。明月容易缺损，美好的花朵难以长久地眷恋春天。常常把对花与月消逝的遗憾，一并寄托于可怜之人身上。

注释

尽

完，结束。

其如

怎奈；无奈。

容华

容貌美丽，这里指花的美丽风貌。

亏轮

缺损，这里指月缺。

幷作

合并成为，‘幷’同‘并’，bìng。

恋

眷恋，留恋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借物抒情的手法。诗中直接表达对花和月的看法，如‘春尽花随尽’直白地写出春与花的命运关联。借花与月这两种美好但易消逝的事物来抒情。在情感表达方面，充满了对美好事物消逝的惋惜之情，像‘明月易亏轮，好花难恋春’，花与月的难以持久暗示了美好的短暂性，流露出无奈之感。在意境营造上，通过描绘春尽花落、月亏难全的景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物易逝的感慨，反映出人生中美好总是难以长久留存的无奈。

速览

《春日》是唐代诗人越溪杨女的作品，主题为惜春伤花、借物抒情、凄美意境、直抒胸臆。春尽花随尽，其如自是花。 从来说花意，不过此容华。 明月易亏轮，好花难恋春。 常将花月恨，幷作可怜人。