贻郑昌图

译文

应该是前世就有宿仇旧冤，没想到今生又有这恶劣的因缘。娇弱的女子（我）想要抵抗巨大的力量，瘦弱的我难以承受子路般的重拳。只想着吓人而传出铁券（免死牌之类的东西），却不应让我去踩踏青莲（喻高洁之地或受辱）。昨日在曲江与你相遇，当场就遭受了他数十下皮鞭。

注释

宿冤

前世的冤仇。宿，旧有的、一向有的。

不期

没有料到。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子，常被用来象征美好、柔弱的形象。

巨灵掌

巨灵是神话中的神灵，力大无比，‘巨灵掌’表示巨大而强大的力量。

鸡肋

鸡的肋骨，常用来比喻瘦弱或没有多大价值却又不忍舍弃的事物。

子路

孔子的弟子，以勇猛有力著称。

秪拟

只打算，只想要。秪，zhǐ，同‘只’。

铁券

古代帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证，这里可能表示一种可以用来威慑或自保的东西。

踏青莲

青莲象征高洁，‘踏青莲’可能表示对高洁事物的亵渎或遭受屈辱之事。

曲江

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和夸张的手法。如‘蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳’将柔弱的‘蛾眉’与强大的‘巨灵掌’对比，‘鸡肋’与有力的‘子路拳’对比，形成强烈反差，夸张地表现出自己的无力与遭受的不公。情感表达上，充满了哀怨、愤怒与无奈。诗人觉得前世有冤，今生又遭恶缘，体现出深深的哀怨之情；描述自己遭受暴力对待，表现出愤怒；而面对这种种遭遇的无力感又透着无奈。在意境营造方面，整体氛围压抑而沉重，通过描述自己被欺压的遭遇，仿佛让读者看到一个在强权下挣扎的弱者形象。主题思想上，表达了对所遭受的不公正待遇的控诉，反映出当时可能存在的恃强凌弱的社会现象。

速览

《贻郑昌图》是唐代诗人楚儿的作品，主题为哀怨、叙事、对比、夸张。应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。 蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。 秪拟吓人传铁券，未应教我踏青莲。 曲江昨日君相遇，…