赠裴思谦

译文

美人背着银灯解下玉佩耳饰，轻声细语向情郎贺喜。从这以后就不再在意兰麝的昂贵，因为夜里刚刚沾染了桂枝的香气（指科举高中的荣耀）。

注释

银釭

银质的灯。釭（gāng），灯。

明珰

用珠玉串成的耳饰。

兰麝

兰与麝香，指名贵的香料。

桂枝

此处借指科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘银釭斜背解明珰’，通过描写女子背着银灯解下耳饰这一细微动作，生动地勾勒出一幅温馨而私密的画面。情感表达方面，诗中蕴含着一种对科举高中者的羡慕与祝贺之情，同时也隐隐有对新贵的一种微妙态度。在意境营造上，通过描写女子的动作、低语以及对香气的感受，营造出一种暧昧又带有荣耀感的氛围。主题思想上反映了当时社会对科举功名的重视，科举高中者如同获得了无上荣耀，如同沾染了桂枝香般令人艳羡。

速览

《赠裴思谦》是唐代诗人平康妓的作品，主题为祝贺、科举、细节描写、暧昧意境。银釭斜背解明珰，小语偷声贺玉郎。 从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香。