突厥三台

译文

大雁刚刚从雁门山上起飞，马邑的马厩里马儿正膘肥体壮。太阳已经偏西时在山西遇到了驿站的使者，他们殷勤地奔走于南北递送征衣。

注释

旰

天色晚，晚上。gàn

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

征衣

出征将士之衣。

雁门山

位于山西代县，是重要的边塞关隘所在山脉。

马邑

古县名，在今山西朔州市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。前两句通过‘雁门山’‘雁初飞’‘马邑’‘马正肥’等意象，点明了地点和时节特征，给人一种开阔而富有生机的感觉，为后文做铺垫。情感表达上，诗中虽未直接抒情，但通过描写驿使殷勤送征衣这一情节，含蓄地表达出对征人的关切之情以及征人戍边生活的艰辛。在意境营造方面，前两句描绘出一幅北方边塞地区大雁起飞、马匹肥壮的画面，营造出一种边塞特有的雄浑而略带萧瑟的意境，后两句则聚焦于驿使送征衣的场景，使这种边塞生活的氛围更加浓郁。主题思想围绕边塞生活展开，反映了边塞的一些日常景象以及背后所隐藏的戍边相关的情况。

速览

《突厥三台》是唐代诗人盛小丛的作品，主题为边塞诗、白描、写景、戍边。雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。 日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。