遗镜

译文

亲人离去镜子也随之离去，镜子回来了但亲人却回不来了。从现在起擦拭镜子上积累的污垢，终究再也不能对着亲人慈祥的面容了。明月般的镜子挂在台上，白云仿佛在镜匣之间生成。如此大的恩情怎样报答呢，羞愧于自己鬓发已经斑白（却未能好好报答亲恩）。

注释

遗

遗留，此处可理解为亲人遗留下来的（镜子）。[yí]

积垢

积累的污垢，这里可能暗示镜子长久不用积累的灰尘，也象征着岁月的痕迹。

慈颜

慈祥的面容，指亲人的面容。

匣

镜匣，装镜子的匣子。[xiá]

洪恩

大恩，指亲人的养育之恩等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以‘遗镜’为载体，将对亲人的思念之情寄托于镜子之上。‘亲去镜亦去，镜还亲不还’通过镜子的去和回，与亲人的不能回还形成鲜明对比，突出失去亲人的悲痛。在意境营造方面，‘明月挂台上，白云生匣间’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，明月与白云的意象增添了空灵之感，同时也暗示着亲人已逝后的孤寂和思念如同这明月白云般永恒。情感表达上，全诗充满了对亲人深深的思念与无法报答亲恩的愧疚之情。主题思想围绕着对亲人的怀念与感恩展开，通过镜子这一寻常之物，深刻地传达出失去亲人后的复杂情感。

速览

《遗镜》是宋代诗人刘天益的作品，主题为思念亲人、借物抒情、愧疚、清冷意境。亲去镜亦去，镜还亲不还。 从今磨积垢，终不对慈颜。 明月挂台上，白云生匣间。 洪恩何以报，羞见鬓毛斑。