题招提院静照堂

译文

古老的寺庙幽深地坐落在一条水边，那清幽虚空之处疑似在青山之间。门前是喧嚣纷扰的滚滚尘世，堂内却是悠然自在的白日清闲。安然静坐不知岁月增长，宁静心境哪里还在乎更远的云山。静谧之中别有真实的意趣，在这里又有谁应当与之交往呢？

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

古刹

古老的寺庙。刹，chà。

翠微

泛指青山。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

翛翛

形容无拘无束、自由自在的样子，xiāo xiāo。

夏腊

僧人出家的年数。

冥心

潜心苦思，专心致志。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘门前滚滚红尘閙，堂上翛翛白日闲’，将门外尘世的喧嚣与堂内的闲适安静进行鲜明对比，突出了静照堂的‘静’。在意境营造方面，诗的首联描绘出古刹处于水边，似在翠微间的清幽画面，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人通过对静照堂的描写，表达出对这种宁静闲适生活的向往，以及超脱尘世喧嚣的情感。主题思想围绕着静照堂的‘静’展开，阐述了在静中能体会到独特的意趣，远离尘世纷扰的观点。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人吴振的作品，主题为写静、对比、向往、清幽。古刹深沉一水边，清虚疑是翠微间。 门前滚滚红尘閙，堂上翛翛白日闲。 燕坐不知增夏腊，冥心安在更云山。 静中别有真消息，…