题兰亭帖

译文

昭陵永远地隐藏着那流传千年的真迹，定武这个地方相传有几种兰亭碑帖。这本是中原过去的旧版本，石碑如今不知去向，竟流落到了东方的蛮夷之地。您从何处得到这张纸（兰亭帖）的呢？上面的刻写绘画灿烂清晰，很是让人喜爱。希望六丁这样的神仙好好地守护它，更何况还有诸位在上面题字署名呢。

注释

閟

bì，关闭、藏闭的意思。

焉往

去往哪里。焉，哪里；往，前往。

东夷

古代对东方少数民族的称呼，这里指代东边的地域。

烂然

灿烂、清晰的样子。

六丁

道教认为的火神，这里指代神仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和设问的手法。前两句提到昭陵藏迹和定武的碑，形成一种地域与文物传承的对照。‘君家何处得此纸’则是设问，引起读者兴趣。在情感表达方面，诗人对兰亭帖的珍视之情溢于言表，如‘刻画烂然犹可喜’体现出对帖的喜爱。在意境营造上，诗中营造出一种对古代文化瑰宝的追溯与探寻之感，由兰亭帖的来源引发对历史文化传承的思考。主题思想围绕着兰亭帖展开，既感慨它的辗转流传，又强调要珍视保护这样的文化遗产。

速览

《题兰亭帖》是宋代诗人王容的作品，主题为咏物诗、文化传承、珍视文物、古物流转。昭陵永閟千年迹，定武相传几样碑。 此是中原旧时本，石今焉往落东夷。 君家何处得此纸，刻画烂然犹可喜。 六丁神物好护持，…