句

译文

函谷关那样以头颅作抵押（割地求和）的做法千万不要成为最终的策略，天下的英雄豪杰暗自为此感到欣喜。（注：‘函颅’这种表述可能是化用相关典故，确切含义较模糊，此处为根据字面和语境的一种推测性翻译）

注释

函颅

函，函谷关；颅，头颅。这里可能是用函谷关割地等典故，暗指以重大牺牲换取和平之类的策略（hán lú）

谨

谨慎，这里可理解为千万、切切（jǐn）

破颜

变为笑脸，这里指露出欣喜的表情（pò yán）

赏析

从文学手法上看，此句运用了典故（‘函颅’疑似化用典故），用一种较为隐晦而又有深意的表述来传达观点。情感表达上，诗人对某种不当的策略（‘函颅谨勿为终策’体现出对这种策略的否定态度）表示反对，同时‘天下英雄暗破颜’又表达出对正义或正确做法的一种积极的期待和欣喜之情。在意境营造上，通过‘函颅’这样比较奇特的意象创造出一种沉重而又充满转机的氛围，仿佛之前是压抑的状态，而后面‘天下英雄暗破颜’则有拨云见日之感。主题思想围绕着对策略的评判以及对天下局势走向积极一面的一种期望。

速览

《句》是宋代诗人高伯易的作品，主题为用典、讽喻、期待、议论。函颅谨勿为终策，天下英雄暗破颜。