游都梁赋

译文

往昔是中原之地啊如今却成了边疆，怀抱良好的谋划啊豪气冲天。窥视泗城啊辨认古时的汴河，靠近清澈的水边啊思念白沟。

注释

干牛

冲天。干，触犯，冲犯。牛，星宿名，这里指代天空。

汴

古水名，即汴河，biàn。

浦

水边或河流入海的地区。

白沟

河流名。

赏析

从文学手法上看，此赋运用了对比的手法，‘昔中原兮今边头’将曾经的中原和如今的边地进行对比，强烈地突出了地域的变迁，给读者以巨大的反差感。在情感表达方面，作者怀着一种对往昔和今朝变化的复杂情感，既有对往昔中原繁荣的怀念，又有对如今沦为边地的感慨与忧思。在意境营造上，通过对‘泗城’‘古汴’‘清浦’‘白沟’这些具有代表性的地点的描写，勾勒出一种带着历史沧桑感和地域转换的意境。主题思想围绕着对地域变化、历史更迭的感怀，反映出时代变迁下的复杂心绪。

速览

《游都梁赋》是宋代诗人沈诚的作品，主题为怀古、忧思、地域变迁、对比。昔中原兮今边头，抱良图兮气干牛。 窥泗城兮辨古汴，临清浦兮思白沟。