三高祠 其一

译文

江水滔滔向东流去，又有谁把功名看作是如同毫毛一样轻微的东西呢？如果让现在的人也持有和古人一样的格调，那么江面上就不应该只有三高祠里供奉的那三位高人了。

注释

三高

指的是春秋越国范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位高人，他们都有淡泊名利的特点。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里形容江水不断向东流去。拼音：tāo tāo

古调

古人的格调、风范。这里指古人淡泊功名的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江水流淌不停而历史人物已去的悠远感。通过江水滔滔的景象，暗示时光的不断流逝，为下文议论古人与今人的功名观做铺垫。在写作手法上，运用了对比的手法，古人视功名为一毫，轻于鸿毛，而现在的人却与之不同，通过这种古今对比，突出了对古人淡泊功名的赞赏以及对今人的一种批判。从情感表达来看，诗人对古人的崇敬之情溢于言表，同时又对今人的追名逐利表示惋惜和不满。主题思想上，探讨了古今不同的功名观念，倡导人们应向古人学习，看淡功名，具有一定的警世意义。

速览

《三高祠 其一》是宋代诗人刘寅的作品，主题为咏史、批判、淡泊、古今对比。江流东去日滔滔，谁把功名等一毫。 若使今人同古调，不应江上只三高。