岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行
人间热恼无处洗，借我一庵聊洗心。
世上功名何日是，我生百事常随缘。
吟哦相对忌三伏，歌罢曲肱还醉眠。
水边林下逢衲子，我亦来追六月凉。
传得黄州新句法，茗搜文字响枯肠。
作个生涯终未是，谁能铁里鬭铮铮。
相看领会一谈胜，山自白云江自横。
译文
年份在辛酉时改元为嘉泰，在庚伏将要结束的时候，拉着亲友姚述之、鲜长源、黎元实到南岩避暑，讲述河朔的旧事。聪山主整日跟从游玩，于是摘取苏轼、黄庭坚的诗句集成四章，题写在石壁上来记录此行。
江山之间松柏郁郁葱葱，深而又深，清凉的风下的一张床榻抵得上千两黄金。
人世间烦热苦恼无处洗涤，借给我一座小庵来姑且洗涤心灵。
世上的功名什么时候才能成就，我这一生众多事情常常随缘而定。
相对吟诗应对避开三伏天的暑热，唱完歌后弯着胳膊就醉卧入眠。
在水边林下遇到僧人，我也来追寻这六月的清凉。
传来黄州（苏轼）新的作诗方法，饮茶搜求诗句让枯涩的文思发出声响。
把这样当作一生的事业终究不太合适，谁能够在艰难环境里刚强不屈呢。
相互对望领会后一番交谈很是尽兴，山自然有白云缭绕江水自然横流。
注释
- 庚伏
- 指三伏。夏至后第三庚日为初伏，第四庚日为中伏，立秋后初庚为后伏，合称为庚伏。
- 衲子
- 僧人。[nà zǐ]
- 鬭铮铮
- 刚强不屈的样子。[dòu zhēng zhēng]
- 曲肱
- 弯着胳膊。肱，胳膊。[qū gōng]
- 茗搜
- 煮茶搜求（诗句等），这里表示饮茶激发创作灵感。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用集句的手法，巧妙地将苏轼和黄庭坚的诗句组合在一起，却又能组合成新的表意完整且和谐的篇章，体现了作者对苏、黄诗句的熟悉以及高超的整合能力。在意境营造方面，诗中描绘了南岩避暑时的清凉景象，如‘江山松柏深复深，清风一榻抵千金’，通过松柏的幽深和清风下榻的珍贵，营造出一种清幽惬意的氛围，与‘人间热恼无处洗’形成鲜明对比，更突出南岩避暑地的美好。在情感表达上，既有对清凉闲适生活的喜爱，如‘借我一庵聊洗心’‘我亦来追六月凉’，又有对世事功名的淡然态度，像‘世上功名何日是，我生百事常随缘’，表现出一种超脱尘世的豁达之感。主题思想上，主要展现了作者的避暑生活经历和在此过程中的所思所感，既有对自然清凉的向往，也有对人生态度的思考。
速览
《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行》是宋代诗人苏植的作品，主题为避暑、集句、豁达、清幽。江山松柏深复深，清风一榻抵千金。 人间热恼无处洗，借我一庵聊洗心。 世上功名何日是，我生百事常随缘。 吟哦相对忌三伏，…