游君山

译文

在遥远的海角，天空高远，月光洒满君山。在新建的亭子中，人们洒下的泪水带着悲痛的色彩。春风吹醒了朝代兴亡的幻梦，潮水在小石湾涨落不息。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，这里指泪水带着悲痛的色彩。

新亭

地名，出自‘新亭对泣’的典故，西晋灭亡后，南渡的豪门士族常于新亭饮宴，相视流泪，哀叹西晋覆灭。

赏析

从文学手法上看，首句“海角天高月满山”描绘出一种阔大而清冷的画面，通过对海角、天高、月满山这些意象的组合，营造出一种孤寂、高远的意境，采用了白描手法简单勾勒出场景。“新亭清泪洒斓斑”化用新亭对泣的典故，表达出对国家兴亡的悲痛之情，使诗歌在情感表达上更加深沉厚重。“春风吹断兴亡梦”中‘吹断’一词富有表现力，把无形的春风与虚幻的兴亡梦联系起来，暗示着历史的兴衰交替不以人的意志为转移。最后一句‘潮落潮生小石湾’以景作结，潮水的涨落象征着世事的无常，与前面的兴亡梦相呼应，使整首诗充满了一种对历史变迁、朝代兴亡的感慨，主题思想深刻，意境悠远。

速览

《游君山》是宋代诗人魏宝光的作品，主题为感兴亡、借景抒情、化用典故、孤寂。海角天高月满山，新亭清泪洒斓斑。 春风吹断兴亡梦，潮落潮生小石湾。