邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡

译文

同乡人张孝友在亲人去世后于墓旁搭庐守孝六年，有五色鸟聚集在墓陇上。邑大夫张公侃表彰他的庐墓之举，将他所在的乡命名为移风乡。

张孝友就像听闻了张仲（古代贤德之人）的品德教诲，良好的品德传承至今。

六年守孝中枯干的血泪，换来五色祥瑞之鸟的聚集。

表彰这件事来激励颓废的风俗，让此地产生孝顺之心。

‘移风’这个名字当之无愧，贤能的邑宰用意实在深远。

注释

殁

死，去世。mò

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，叫做庐墓。

旌

表彰。jīng

忝

辱，有愧于。tiǎn

茂宰

对县官的敬称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘孝友闻张仲’，借用古代贤德之人张仲来类比张孝友，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对张孝友的守孝之举充满敬佩，同时对邑大夫张公侃移风易俗的行为也表示赞赏。在意境营造上，‘六年枯血泪，五色集祥禽’描绘出一种长期坚守的悲苦与祥瑞降临的画面感。主题思想围绕着孝道与移风易俗展开，通过张孝友的孝行被表彰，体现出对传统孝道的推崇，以及对良好社会风俗引导的重视。整体风格较为平实、庄重，通过具体事例表达出对社会道德风尚的关注。

速览

《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》是宋代诗人徐洪的作品，主题为孝道、用典、表彰、移风易俗。孝友闻张仲，贻谋直到今。 六年枯血泪，五色集祥禽。 表此励颓俗，来兹生孝心。 移风名不忝，茂宰意良深。