定业寺

译文

拨开云雾，紫色的云气散开，沿着曲折幽深的道路进入幽静的境地。杉树茂密像是朝着山奔去，竹林青葱没有尽头。寒蝉相互鸣叫应答，野鸟在深邃的寂静中啼鸣。暗淡的水光清冷，微风把金色的光影吹散。放开胸怀抖落尘世的黄尘，吸纳美景告别清澈的镜面般的池水。三年来面对着溪水西岸，所享受的乐趣还没有穷尽。走出田野山势更加幽深，美好的云气仿佛在邀请人前去。

注释

窈窕

形容道路曲折幽深。

寒螀(jiāng)

即寒蝉。

疎(shū)风

即疏风，轻柔的风。

骋(chěng)怀

放开胸怀。

黄埃

黄色的尘埃，这里可指代尘世的污浊。

吸景

吸纳景色。

佳气

美好的云气。

参请

这里可理解为邀请、吸引。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如‘拂云开紫气，窈窕入幽境’，通过动作描写‘拂’与视觉描写‘紫气’‘幽境’，生动地展现了进入定业寺的初始景象，给人一种神秘而清幽的感觉。‘杉森若趋山，竹青无尽境’运用比喻，将杉树比作朝着山奔跑的队列，形象地写出杉树的茂密和动态感，同时以竹林的‘无尽境’进一步烘托出环境的幽深。在情感表达方面，诗人表达出对定业寺周围景色的喜爱和沉醉之情，像‘三年面溪西，所乐尤未竟’，三年的时间还没有享受够这里的乐趣，可见喜爱之深。在意境营造上，诗中通过对杉树、竹子、寒蝉、野鸟、水光、光影等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧、深邃的意境。主题思想上，主要是对定业寺周边自然景色的赞美以及自己沉浸其中的愉悦感受。

速览

《定业寺》是宋代诗人胡鉴的作品，主题为写景、幽静、喜爱、借景抒情。拂云开紫气，窈窕入幽境。 杉森若趋山，竹青无尽境。 寒螀互响答，野鸟话深静。 暗水冽池光，疎风碎金影。 骋怀抖黄埃，吸…