和陈轩题汀州苍玉洞

译文

以前曾经沉醉于呼猿洞，杂乱的石块如同崩裂的云朵簇拥在座位旁边。谁能想到在这七闽之地充满烟瘴之处，半山岩的风光景物如同西湖一样。

注释

隅

角落。

七闽

古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

烟瘴

瘴气。烟瘴之地指的是西南边远地区，这里泛指偏远多瘴气之地。

风物

风景和物品，这里偏指风景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将曾经去过的呼猿洞的乱石景象与汀州苍玉洞的半岩风物作比，又把七闽烟瘴之地与西湖作比。在意境营造上，前两句通过描写‘乱石崩云拥坐隅’，勾勒出一种雄奇、荒僻的意境，而后两句‘半岩风物似西湖’则又营造出一种清新、秀丽的意境，前后对比鲜明。从情感表达来看，诗人表达出一种对苍玉洞景色的惊喜之情，本以为七闽烟瘴之地景色平平，却发现有似西湖般的美景。主题思想上，展现了大自然景色的多样性和不可预测性，即使在烟瘴之地也有美好风景。

速览

《和陈轩题汀州苍玉洞》是宋代诗人蔡隽的作品，主题为对比、惊喜、写景、荒僻。向来曾醉呼猿洞，乱石崩云拥坐隅。 谁料七闽烟瘴底，半岩风物似西湖。