绝句

译文

砚台干涸、毛笔秃损，墨汁也弄得糊里糊涂，半夜却有人敲门送来尚书省的文书。被掷得一个最小的点数而监管岳庙，就好像在玩选官图时输了一样。

注释

砚

yàn，砚台，写毛笔字磨墨用的文具。

秃

tū，物体失去尖端，这里指毛笔的笔毛磨损。

省符

shěng fú，尚书省下达的命令文书。

掷

zhì，扔、投，这里可理解为通过某种方式得到结果，如掷骰子之类的方式。

么么

mó mó，微小，这里指最小的点数之类的，表示不好的结果。

监岳庙

jiān yuè miào，监管岳庙的官职，一种较为低微或者不被看好的职位。

选官图

xuǎn guān tú，一种古代游戏，类似模拟官场升迁等情况的游戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与比喻相结合的手法。前两句叙事，描绘出一种突然被打扰的情景，‘砚干笔秃墨糊涂’先营造出一种正在创作或者忙碌的氛围，‘半夜敲门送省符’则打破这种氛围，充满戏剧性。后两句运用比喻，将被任命监管岳庙这一事件比作玩‘选官图’输了，生动地表达出诗人对这一任命的不满。在情感表达方面，诗中明显流露出诗人对自己所得到的任命的无奈与愤懑之情。在意境营造上，通过半夜敲门这一情节营造出一种不安和被惊扰的意境。主题思想则是反映出诗人对自身仕途遭遇的不满和无奈，可能是对当时官场任命制度不合理之处的一种隐性批判。

速览

《绝句》是宋代诗人陈垓的作品，主题为叙事、愤懑、无奈、仕途。砚干笔秃墨糊涂，半夜敲门送省符。 掷得么么监岳庙，恰如输了选官图。