妙庭观

译文

前来拜访双成的居处，溪流环绕着旧时的山峦。玉真公主回归天帝之所，炼丹的金鼎遗落人间。云气从窗户间生出，松涛声像是记住了玉真公主身上玉佩玉环的声响。神仙如今在什么地方呢？暂且得到片刻的清闲。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

双成

传说中西王母的侍女董双成。

玉真

玉真公主，为唐玄宗之妹，崇尚道教。

珮环

玉佩和玉环，这里代指玉真公主的配饰，用于描绘昔日玉真公主在此处的形象。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以叙事起笔，点明来访妙庭观之事，‘遶’字生动地写出溪流环绕山峦的动态美。颔联运用神话传说，‘玉真归帝所，金鼎落人间’，增添了诗的神秘色彩和浪漫气息。颈联通过描写云气生自窗户、松声仿佛在记着珮环声响，视听结合，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛昔日玉真公主在此的场景仍有迹可循。在情感表达方面，既有对妙庭观这一仙境般地方的向往，又有一种淡淡的对仙人难寻的惆怅。主题思想上，借对妙庭观的描写与感慨，表达了对仙境、仙人的探寻以及对尘世片刻清闲的珍惜。

速览

《妙庭观》是宋代诗人曾治凤的作品，主题为访古地、神话传说、清幽意境、向往仙境。来访双成宅，溪流遶故山。 玉真归帝所，金鼎落人间。 云气生窗户，松声记珮环。 神仙在何处，且得片时闲。