客窗夜雨
万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。
译文
离家万里，春去秋来，身处异乡不知何时能归。事业就像献上野猪（那样没有价值）任凭他人讥笑，学习那屠龙之术只是自己羞愧。一炉香燃尽，听着窗外夜雨淅淅，残灯照着半壁墙，数着夜间的更次。那梧桐树上的雨滴让人断肠，点点滴碎思乡之心。
注释
- 梦刀头
- 指归乡之情。《晋书·王濬传》记载，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后果迁益州刺史。后因以‘梦刀’为官吏升迁之典，这里反用，表达归乡之念。
- 献豕
- 进献野猪，常表示所献菲薄。
- 屠龙
- 《庄子·列御寇》记载，朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。比喻技艺虽高，但无实用。
- 更筹
- 夜间报更的竹签，这里代指更次。
- 柰
- 同‘奈’，奈何。拼音：nài。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头’，运用了直叙的手法，点明离家之久以及对归乡的渴望，‘万里’一词突出距离之远，‘春复秋’强调时间之长。颔联‘业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞’使用典故，‘献豕’与‘屠龙’的典故增加了诗句的文化内涵，表达出诗人对自己事业无成的自嘲与无奈。颈联‘香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹’通过描写香尽、灯残、夜雨、数更筹等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融，将诗人内心的愁苦融入到这黯淡的环境之中。尾联‘断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁’则直接抒情，借梧桐夜雨这一传统的思乡意象，把思乡之情推向高潮，那雨滴仿佛滴在心头，将乡心都滴碎了。全诗情感表达真挚，主题围绕思乡与叹己无成展开，整体风格较为感伤。
速览
《客窗夜雨》是宋代诗人林元卿的作品，主题为思乡、叹己、用典、凄凉。万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。 业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。 香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。 断肠不柰梧桐上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品