舟夜一章

译文

江水的颜色连接着天空的颜色，风声使浪涛声更加汹涌。在外旅行的人思乡之情痛苦浓烈，打渔的老人在睡梦中也被惊起。举起船桨的时候云彩好像先到了眼前，移动船舟时月亮也紧紧跟随前行。刚刚吟完诗句，还能看到远处横着的山峦。

注释

益

更加，增添。例如‘精益求精’中的‘益’也是这个意思。

思

此处为名词，读sì，思念，思乡之情。

叟

sǒu，老人。

举棹

举起船桨。棹，zhào，船桨。

旋

不久，很快。

赏析

从文学手法上看，首联‘水色连天色，风声益浪声’运用了对偶的手法，通过描写水天相连、风浪相激的景象，为全诗奠定了一种壮阔而又略显动荡的基调。颔联‘旅人归思苦，渔叟梦魂惊’采用对比，将旅人的思乡之苦与渔叟被惊的梦魂相对比，一苦一惊，丰富了诗中的情感层次。在情感表达方面，诗人着重刻画了旅人的归思之苦，这种情感在水天相连的广阔背景下显得更加深沉。在意境营造上，诗中描绘了一幅水上行舟的画面，水色、天色、风声、浪声、云、月、远山等意象组合在一起，营造出一种悠远而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着旅人在行舟途中的所见所感展开，表达了旅人在旅途之中的思乡之情以及对周围景色的感怀。

速览

《舟夜一章》是唐代诗人海印的作品，主题为思乡、行舟、写景、孤寂。水色连天色，风声益浪声。 旅人归思苦，渔叟梦魂惊。 举棹云先到，移舟月逐行。 旋吟诗句罢，犹见远山横。