香岩院

译文

傍晚走进寺院的道路，山间的风冷得穿透衣裳。寒鸦时而分散时而聚合，经霜的稻子半青半黄。熟悉诉讼之事感伤浮薄的风俗，思念闲适的生活慰藉对故乡的思念。牧童如果有所感触，就会敲打着牛角对着斜阳歌唱。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。意译为四方。

裳

衣服。这里读cháng。

浇俗

浮薄的社会风俗。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写傍晚香岩院周围的景象，如“山风冷透裳”“寒鸦互分合，霜稻半青黄”，运用了白描手法勾勒出清冷、萧索的画面，寒鸦的分合与霜稻的青黄相间，动静相衬，富有画面感。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷又略带萧瑟的意境，“山风冷透裳”奠定了全诗的冷色调氛围。情感表达上，既有对浮薄风俗的感伤，这种感伤源于‘习讼’的经历，又有对故乡深深的思念，诗人渴望通过‘思闲’来慰藉这种思乡之情。而诗中的牧童扣角而歌的形象，又给全诗增添了一种淡淡的悠然之感，在清冷孤寂的氛围中增添了一抹别样的色彩。主题思想上，反映了诗人对现实社会风俗的看法以及浓厚的思乡情怀。

速览

《香岩院》是宋代诗人潘景夔的作品，主题为思乡、写景、感俗、清冷。晚入招提路，山风冷透裳。 寒鸦互分合，霜稻半青黄。 习讼伤浇俗，思闲慰故乡。 牧童如有感，扣角唱斜阳。