灵泉寺

译文

昔日的事情也难以明晰了，对着眼前的景色思念他人内心觉得格外清净。黄色的绢帛在过去留下美好的话语，幽静的泉水千古以来享有美好的名声。五颗星巧妙地形成联珠的态势，这一片泉水曾经听闻有泻玉般的声音。他日如果相逢如同谈论旧事，（我们）也曾在这里相聚为官。

注释

孺兴

不太明确，从诗句推测可能是个人名或者特定的事件名。

擅

享有，独揽。如‘使君擅一郡之利。’

簪缨

古代达官贵人的冠饰，借指达官显贵。zān yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘孺兴往事亦难明，对景思人想独清’，诗人由眼前之景联想到往昔之事，难以明了的往事与眼前的景色相映衬，在对景中寄托了对人的思念之情，营造出一种略带惆怅和清幽的意境。颔联‘黄绢异时留好语，幽泉千古擅佳名’，通过‘黄绢’与‘幽泉’的对照描写，一个是留下美好话语的载体，一个是千古享有佳名的泉水，拓宽了诗的表意空间。颈联‘五星巧作联珠势，一派尝闻泻玉声’描写灵泉寺的独特景观，‘五星联珠’的巧妙景象与泉水泻玉般的声音，从视觉和听觉两方面进行刻画，使灵泉寺的形象更加生动具体。尾联‘他日相逢如话旧，也曾到此会簪缨’，诗人想象他日相逢话旧，提及曾在此处相聚为官的情景，情感上既有对往昔经历的怀念，也有对当下的感慨。主题思想上，既表达了对灵泉寺景色的赞美，又透露出对往昔人事的怀念之情。

速览

《灵泉寺》是宋代诗人楼鐩的作品，主题为怀人、写景、抒情、思旧。孺兴往事亦难明，对景思人想独清。 黄绢异时留好语，幽泉千古擅佳名。 五星巧作联珠势，一派尝闻泻玉声。 他日相逢如话旧，…