它山堰次永嘉薛叔振韵

译文

一旦修筑了这道堰，千年来养育着我们的百姓。只是仰仗着溪水如同雨水，哪里还用得着大旱之时盼望云彩（降雨）。四季里人们饮用清澈的溪水，六月时就能品尝新收获的稻米。这水是从心田源头流出的恩泽，年年都惠泽我们鄞地。

注释

堰

挡水的堤坝，这里指修筑堤坝（yàn）

粒

养育，使百姓有粮食吃，名词作动词（lì）

仰

仰仗，依靠（yǎng）

心源

内心的源头，这里可理解为堰如同恩泽的源头（xīn yuán）

鄞

鄞地，地名（yín）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘一朝堰此水，千载粒吾民’运用了对比的手法，将筑堰的一朝之功与造福千年之久相对比，突出堰的重要意义。颔联‘只仰溪为雨，何劳旱望云’采用反问的形式，强调溪水如同甘霖，让百姓无需在旱时苦盼降雨，表达出对堰带来水源的感激。颈联‘四时人饮碧，六月稻尝新’通过描写人们四季饮水和六月尝新稻的场景，从生活层面展现堰对民生的积极影响，画面感很强。情感表达上，全诗充满了对它山堰造福当地百姓的感恩之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅百姓安居乐业，因堰而不受干旱困扰的和谐景象。主题思想围绕着它山堰对鄞地百姓在生产生活上的恩泽展开，体现了它山堰在当地的重要性。

速览

《它山堰次永嘉薛叔振韵》是宋代诗人魏岘的作品，主题为感恩、民生、写实、水利。一朝堰此水，千载粒吾民。 只仰溪为雨，何劳旱望云。 四时人饮碧，六月稻尝新。 流出心源泽，年年惠我鄞。