新亭
溪流汤汤，山容林林。
公行于亭，鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒，溪石崒崒。
公休于亭，左经右律。
山有佳木，侯薪侯蒸。
寻尺之木，厦屋之楹。
渒彼容苀舠，蒸徒以顾。
屹尔中流，恢我王度。
公无恋斯，民无去思。
百里之闿，千里之畿。
公行于亭，鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒，溪石崒崒。
公休于亭，左经右律。
山有佳木，侯薪侯蒸。
寻尺之木，厦屋之楹。
渒彼容苀舠，蒸徒以顾。
屹尔中流，恢我王度。
公无恋斯，民无去思。
百里之闿，千里之畿。
译文
溪流浩浩荡荡，山林郁郁葱葱。公在亭中前行，弹奏着琴瑟。山中鸟儿聒噪，溪边石头高耸。公在亭中休息，左手拿着经书，右手拿着律法。山上有优良的树木，是细小的柴薪也是高大的木材。几尺长的木材，可以做大厦房屋的柱子。那轻便的小船，众人回头张望。稳稳地停在中流，弘扬我朝的王法制度。公不要留恋此地，民众也不会有离去的思念。百里的范围，千里的京城附近地区。
注释
- 汤汤
- shāng shāng，水流大而急的样子
- 崒崒
- zú zú，高峻的样子
- 侯薪侯蒸
- ‘侯’是语助词，薪是柴薪，蒸是细小的木柴
- 渒
- pì，形容船行轻快的样子
- 苀
- háng，草名，这里可能是形容船的样子
- 舠
- dāo，小船
- 闿
- kǎi，开，这里可理解为区域范围
- 畿
- jī，国都附近的地方
赏析
从文学手法上看，诗中运用了排比的手法，如‘溪流汤汤，山容林林’‘山禽聒聒，溪石崒崒’等，增强了诗歌的节奏感和画面感。通过描写自然景象，如溪流、山林、山禽、溪石等，营造出一种开阔而又富有生机的意境。在情感表达方面，此诗较为复杂，既有对‘公’的行为描写，像是一种记录，又在结尾处表达了一种期望，希望‘公’不要留恋，民众也不要有特殊的思念，有一种对政治清明、秩序井然的期盼。主题思想围绕着对官员（公）的行为描述以及对地方治理的一种态度，希望一切都在正常的秩序下运行，不偏不倚，官员正常履职，民众安居乐业。
速览
《新亭》是宋代诗人徐观的作品，主题为写景、叙事、政治、秩序。溪流汤汤，山容林林。 公行于亭，鼓瑟鼓琴。 山禽聒聒，溪石崒崒。 公休于亭，左经右律。 山有佳木，侯薪侯蒸。 寻尺之木…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品