送曾云巢被召

译文

泰华山人登上皇宫的台阶（被召入朝），皇上感叹为何这么晚才见到他。他的年纪比姜尚垂钓的时候还大，却比辕固生应对策问的时候还年轻（形容其年高却有大才）。哀怨的鹤与受惊的猿告别旧日的隐居之所，而驾驭鸾凤（喻入朝为官）总是有新的知遇之感。早早地陈述治理国家平定边疆的策略，然后回来再领受云巢旧时的主持之事。

注释

赤墀

皇宫中的台阶，亦指朝廷。

尚父

指姜太公吕尚。姜太公辅佐周文王、武王，尊为尚父。

投竿

指垂钓。

辕生

指辕固生，西汉齐人，以治《诗》著名。

对策

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，称为对策。

隠

同‘隐’，隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘尚父投竿日’引用姜太公垂钓的典故，‘辕生对策时’引用辕固生应对策问的典故，用典巧妙，丰富了诗歌的内涵，让读者在联想历史故事的同时加深对主人公形象的理解。在情感表达方面，既表达了对曾云巢被召入朝的祝贺，认为他得到新的知遇，又有一种不舍，从‘怨鹤惊猿辞旧隠’能感受到他离开隐居之所的那种复杂情绪。在意境营造上，诗中通过‘怨鹤惊猿’描绘出一种略带惆怅的离别隐居地的氛围。主题思想围绕着曾云巢被召这件事展开，既包含对他入朝的期待，希望他能‘早陈经国平边策’，又对他旧的隐居生活有一定的留恋。

速览

《送曾云巢被召》是宋代诗人罗茂良的作品，主题为送别、用典、祝贺、仕途。泰华山人上赤墀，上嗟安在见何迟。 老于尚父投竿日，少似辕生对策时。 怨鹤惊猿辞旧隠，鞭鸾笞凤总新知。 早陈经国平边策，…